Đài thiên văn Vatican Thiên văn học

DIỄN VĂN CỦA ĐỨC THÁNH CHA LÊÔ XIV

GỬI CÁC THÀNH VIÊN BAN QUẢN TRỊ QUỸ ĐÀI THIÊN VĂN VATICAN

Phòng Mật Nghị

Thứ Hai, ngày 11 tháng 5 năm 2026

[Đa phương tiện]

Nhân danh Cha và Con và Thánh Thần. Bình an ở cùng anh chị em.

Đức Hồng y, Chủ tịch Phủ Quốc vụ khanh, và anh chị em thân mến,

Tôi vô cùng biết ơn được gặp gỡ anh chị em, các thành viên của Quỹ Đài Thiên văn Vatican, và tôi cảm ơn anh chị em vì sự hỗ trợ trung thành và quảng đại dành cho công việc của Đài Thiên văn Vatican, một cơ sở đáng trân quý của Quốc gia Thành Vatican phục vụ Tòa thánh và Giáo hội hoàn vũ.

Một trăm ba mươi lăm năm trước, vị tiền nhiệm của tôi là Đức Thánh cha Lêô XIII đã tái thành lập Đài Thiên văn Vatican để “mọi người đều có thể thấy rõ ràng rằng Giáo hội và các vị chủ chăn của Giáo hội không chống đối khoa học chân chính và chắc chắn, dù là con người hay thần linh, nhưng trân trọng nó, khuyến khích nó và thúc đẩy nó với sự tận tâm tối đa có thể” (Ut Mysticam, ngày 14 tháng 3 năm 1891). Trong thời đại đó, khoa học ngày càng được trình bày như một nguồn chân lý đối nghịch với tôn giáo, đến nỗi Giáo hội cảm thấy nhu cầu cấp bách phải đối phó với nhận thức ngày càng lan rộng rằng đức tin và khoa học là kẻ thù của nhau.

Tuy nhiên ngày nay, cả khoa học lẫn tôn giáo đều đối mặt với một mối đe dọa khác, và có lẽ còn nguy hiểm hơn một cách âm thầm: những người phủ nhận sự tồn tại của chân lý khách quan. Quá nhiều người trong thế giới chúng ta từ chối thừa nhận điều mà cả khoa học lẫn Giáo hội đều dạy rõ ràng rằng chúng ta có trách nhiệm quan trọng trong việc quản lý trái đất và trong việc chăm lo phúc lợi của những người sống trên đó, đặc biệt là những người dễ bị tổn thương nhất, mà cuộc sống của họ đang bị đe dọa bởi sự khai thác bừa bãi về cả con người lẫn thế giới tự nhiên. Đây chính là lý do tại sao sự đón nhận của Giáo hội đối với khoa học chân chính và trung thực không chỉ có giá trị, mà còn thiết yếu.

Thiên văn học chiếm một vị trí đặc biệt trong sứ mạng này. Khả năng chiêm ngưỡng với sự ngỡ ngàng trước mặt trời, mặt trăng và các vì sao là một hồng ân được ban cho mọi con người, bất kể địa vị hay hoàn cảnh. Điều đó khơi dậy nơi chúng ta vừa lòng kính sợ vừa cảm thức đúng đắn dẫn đến ơn cứu độ. Chiêm ngắm bầu trời mời gọi chúng ta nhìn những nỗi sợ hãi và những thất bại của mình trong ánh sáng của sự vô biên của Thiên Chúa. Bầu trời đêm là một kho tàng vẻ đẹp rộng mở cho tất cả mọi người, người giàu cũng như người nghèo, và trong một thế giới bị chia rẽ đến đau lòng, đó vẫn là một trong những nguồn vui cuối cùng còn lại cho toàn thể nhân loại.

Thật đáng tiếc, ngay cả hồng ân này cũng đang bị đe dọa. Diễn đạt theo cách nói của Đức Thánh Cha Bênêđictô, chúng ta đã lấp đầy bầu trời bằng ánh sáng nhân tạo khiến chúng ta không còn nhìn thấy những ánh sáng mà Thiên Chúa đã đặt ở đó, một hình ảnh thích hợp, ngài đã gợi ý, về chính tội lỗi (x. Bài giảng, ngày 7 tháng 4 năm 2012).

Trong bối cảnh đó, tôi bày tỏ lòng biết ơn sâu sắc đối với công việc của Quỹ. Sự dấn thân của anh chị em giúp cho các nhà khoa học của Vatican có thể tham gia một cách có ý nghĩa với công chúng rộng rãi và với cộng đồng khoa học toàn cầu. Sự quảng đại của anh chị em làm cho Đài Thiên văn Vatican có thể chia sẻ sự ngỡ ngàng trước Thiên văn học với các học sinh từ khắp nơi trên thế giới, và tổ chức các hội thảo và trường hè cho những ai phục vụ trong các trường học và giáo xứ Công giáo. Và chính sự tận tụy của anh chị em mới là điều duy trì các kính thiên văn và các phòng thí nghiệm của Đài Thiên văn là những gì chúng luôn được dự định là: những nơi mà vinh quang của công trình sáng tạo của Thiên Chúa được gặp gỡ với lòng kính cẩn, với chiều sâu và niềm vui.

Chúng ta không bao giờ được đánh mất tầm nhìn thần học linh hoạt tất cả điều này. Tôn giáo của chúng ta là tôn giáo của sự nhập thể. Kinh thánh dạy chúng ta rằng ngay từ thuở ban đầu, Thiên Chúa đã tỏ mình ra qua những gì Người đã tạo dựng (x. Rm 1,20), và rằng Thiên Chúa đã yêu thương công trình tạo dựng này đến nỗi đã sai chính Con Một của Người đến để đi vào trong đó và cứu chuộc nó (x. Ga 3,16). Vì vậy, không có gì ngạc nhiên khi những người có đức tin sâu sắc cảm thấy bị thu hút để khám phá nguồn gốc và hoạt động của vũ trụ. Khao khát hiểu biết công trình tạo dựng đầy đủ hơn không gì khác hơn là sự phản chiếu của nỗi khát vọng khắc khoải hướng về Thiên Chúa, nỗi khát vọng nằm ở trung tâm của mỗi tâm hồn.

Một lần nữa bày tỏ lòng biết ơn của tôi đối với sự hỗ trợ của anh chị em, tôi thành tâm khẩn cầu muôn vàn phúc lành của Thiên Chúa Toàn Năng xuống trên anh chị em và gia đình anh chị em. Cảm ơn anh chị em

Nguồn: vatican.va