Giám đốc Biên tập của Vatican News suy ngẫm về sứ điệp của Đức Lêô XIV nhân Ngày Thế giới Hòa bình 2026, trong đó ngài kêu gọi nhân loại vượt qua cám dỗ coi hòa bình là xa vời và bất khả thi, vượt lên trên “lôgic hung hăng và đối đầu” cho rằng hòa bình có thể đạt được thông qua chạy đua vũ trang.

“Không gì có sức mạnh thay đổi chúng ta như một đứa trẻ. Và có lẽ chính suy nghĩ về những người con của chúng ta, về trẻ em, nhưng cũng về những người yếu đuối như chúng, đã xuyên thấu trái tim chúng ta.”

Đây là những lời mà Đức Giáo hoàng Lêô XIV đã dùng trong Sứ điệp cho Ngày Thế giới Hòa Bình.

Thiên Chúa Toàn Năng, khi làm người, đã chấp nhận làm một Hài Nhi hoàn toàn phụ thuộc vào sự chăm sóc của một người mẹ và một người cha, theo lôgic của sự nhỏ bé, và chọn đi vào trần gian trong cảnh nghèo khó của một chuồng gia súc và trong sự tối tăm của một vùng ngoại vi thuộc Đế chế Rôma. Ngài là “một Thiên Chúa không có khả năng tự vệ, nơi Ngài nhân loại chỉ có thể khám phá mình được yêu thương chỉ bằng cách quan tâm đến Ngài.”

Nhìn vào Hài Nhi ấy, nhân vật trung tâm trong các cảnh Giáng Sinh của chúng ta, không thể để chúng ta thờ ơ trước bi kịch của biết bao trẻ em là nạn nhân của chiến tranh: những trẻ em đã chết dưới bom đạn ở Ucraina; những trẻ em thiệt mạng ở Gaza – đầu tiên là do mưa tên lửa và giờ là do giá rét, bởi vì viện trợ nhân đạo khó lòng đến được với các em; và những trẻ em đã chết trong nhiều cuộc xung đột bị lãng quên ở nhiều nơi khác trên thế giới.

Lời mời gọi mà Người kế vị thánh Phêrô gửi đến cả người tin và người không tin là hãy chào đón và nhận ra hòa bình, vượt qua cám dỗ coi nó là điều xa vời và bất khả thi.

Đối với người Kitô hữu, hòa bình và bất bạo động có nguồn gốc sâu xa từ Tin Mừng trong lời nói và thái độ của Chúa Giêsu, Đấng đã ra lệnh cho Phêrô – khi ông cố gắng bảo vệ Người – hãy xỏ gươm vào vỏ.

Hòa bình mà Chúa Kitô Phục Sinh loan báo cho thế giới là hòa bình không vũ trang và có sức giải giới; đó là một thực tại cần được bảo vệ và nuôi dưỡng trong trái tim chúng ta, trong các mối quan hệ, trong gia đình, trong cộng đồng và trong đất nước chúng ta. Lịch sử dạy chúng ta biết bao lần, ngay cả là những người Kitô hữu, chúng ta đã quên điều này, khiến mình trở thành đồng lõa trong những cuộc chiến tranh bi thảm và các hành vi bạo lực.

Hôm nay, Đức Giáo hoàng Lêô XIV nhắc nhở chúng ta rằng chúng ta cũng có nguy cơ coi hòa bình như một lý tưởng xa vời, đến mức biện minh cho chiến tranh như một phương tiện để đạt được nó.

Trong các cuộc tranh luận công khai và trên các phương tiện truyền thông, một lôgic hung hăng và đối đầu dường như đang chiếm ưu thế, theo đó việc “không chuẩn bị đầy đủ cho chiến tranh” trở thành một lỗi lầm.

Đây là một lôgic gây bất ổn và cực kỳ nguy hiểm, vốn vượt xa nguyên tắc tự vệ chính đáng và dẫn chúng ta đến vực thẳm của một cuộc xung đột thế giới mới, với những hậu quả khó lường và tàn khốc.

Đức Thánh Cha viết : “Ngày nay hơn bao giờ hết, chúng ta phải chứng tỏ rằng hòa bình không phải là một điều không tưởng bằng cách nuôi dưỡng sự sáng tạo mục vụ chu đáo và mang lại sự sống”.

Thay vì tiếp tục con đường gia tăng chi tiêu quân sự không ngừng – vốn đã đạt 2,5% GDP toàn cầu; thay vì đầu tư hàng triệu tỷ vào các công cụ giết chóc và hủy diệt, như chúng ta đã thấy, nhằm san bằng trường học và bệnh viện; thay vì tự thuyết phục mình rằng an ninh của chúng ta nằm ở việc tái vũ trang và răn đe – chúng ta cần lòng can đảm của hòa bình.

Chúng ta cần mở lại con đường ngoại giao, đàm phán, trung gian hòa giải, và luật pháp quốc tế, đồng thời củng cố các thể chế quốc tế.

Chúng ta đừng để những lời của Đức Giáo hoàng Leo trở thành tiếng kêu giữa sa mạc. Chúng ta đừng để Giám mục Rôma đứng một mình. Chúng ta hãy đặt niềm tin vào lời nói của ngài và nhìn vào lịch sử để hiểu được tính hiện thực trong những lời can thiệp của ngài, cũng như của những vị tiền nhiệm, vốn quá thường bị phớt lờ.

Chúng ta được kêu gọi “khuyến khích và hỗ trợ mọi sáng kiến ​​về tinh thần, văn hóa và chính trị nhằm giữ cho niềm hy vọng sống động, chống lại sự lan rộng của những quan điểm định mệnh chủ nghĩa, như thể các động lực liên quan là sản phẩm của những thế lực vô hình, khiếm ngôi, hoặc những cơ cấu độc lập với ý muốn của con người”.

Hòa bình là điều có thể, và việc lao vào tái vũ trang một cách liều lĩnh không phải là con đường để bảo vệ nó. Đối với người Kitô hữu, hòa bình mang hình ảnh yếu đuối của Hài Nhi Thiên Chúa, mong manh như mọi hài nhi.

Ước gì chúng ta để cho trái tim mình được soi sáng bởi Khuôn Mặt ấy và bởi lời loan báo hòa hòa bình vang vọng trong đêm Giáng Sinh đầu tiên.

——————————————————-

Tý Linh chuyển ngữ

(nguồn: Andrea Tornielli, Vatican News)