cần phải tìm hiểu ý nghĩa mà thánh sử muốn diễn tả và thật sự đã diễn tả trong những trường hợp rõ rệt, trong hoàn cảnh thời đại và văn hóa của các ngài, qua các lối hành văn được dùng trong thời đó ». (DV, 12)

4. Bối cảnh lịch sử là chìa khóa

Mỗi tác giả đã viết vào một thời điểm cụ thể trong lịch sử, điều này không nên bị bỏ qua:

« Để hiểu đúng ý nghĩa tác giả thánh muốn khẳng định trong bản văn, chúng ta phải chú tâm đúng mức đến những cách thức cảm nhận, nói năng hoặc tường thuật của người bản xứ, thường được dùng vào thời đại của thánh sử, cũng như các cách thức mà người thời ấy quen dùng khi giao tế với nhau. » (DV, 12)

5. Hãy nhớ rằng một đoạn văn cụ thể là một phần của một tổng thể rộng lớn hơn nhiều

Mỗi khi đọc Thánh Kinh, chúng ta cần nhớ rằng một câu Thánh Kinh đơn lẻ không thể tách rời:

« Nhưng vì Thánh Kinh đã được viết ra bởi Chúa Thánh Thần, thì cũng phải được đọc và giải thích nhờ chính Thánh Thần. Và để khám phá chính xác ý nghĩa của các bản văn thánh, cũng phải xem xét cách kỹ lưỡng đến nội dung và tính duy nhất của toàn thể Sách Thánh, dựa trên truyền thống sống động của toàn thể Giáo Hội và phương cách loại suy trong lãnh vực đức tin. »  (DV, 12)

Tý Linh

(theo Philip Kosloski, Aleteia)

———————

Đọc thêm:

Sáu Từ Để Hiểu Hiến Chế Dei Verbum ở đây.