bắt các cơ hội và hiểu rằng không một đổi mới công nghệ nào có thể thay thế được sự sáng tạo, óc phân định phê phán và tự do tư tưởng. Và nếu thách đố của thời đại chúng ta là trí tuệ nhân tạo, tôi nghĩ đến nhu cầu phải điều chỉnh việc truyền thông theo mô hình nhân bản chứ không theo mô hình công nghệ. Xét cho cùng, điều đó có nghĩa là phải biết cách phân biệt giữa phương tiện và mục đích.

Những đặc điểm riêng đã định hình anh chị em ngay từ những ngày đầu là tính giáo dân và tính đa nguyên của các nguồn tin, ngay cả trong đài truyền hình nhà nước. Tính giáo dân được hiểu là sự khước từ các định kiến thuộc hệ tư tưởng và là một cái nhìn rộng mở đối với thực tại. Tất cả chúng ta đều biết việc cho phép bản thân ngạc nhiên trước các sự kiện, trước những cuộc gặp gỡ, trước những ánh mắt và tiếng nói của người khác là vô cùng khó khăn; và cám dỗ chỉ tìm kiếm, chỉ nhìn thấy và chỉ lắng nghe những gì củng cố cho quan điểm của mình mạnh mẽ đến chừng nào. Tuy nhiên, không thể có truyền thông tốt, cũng không thể có tự do đích thực và sự đa nguyên lành mạnh nếu thiếu đi sự rộng mở này.

Xuyên suốt lịch sử của TG2, những quan điểm văn hóa đa dạng đã cùng tồn tại. Sự đa dạng này, đặc biệt khi được thúc đẩy bởi tinh thần bằng hữu, đã trở thành một giá trị gia tăng cho căn tính của anh chị em, là nguồn mạch phong phú, là một mẫu gương của đối thoại, mà nó vẫn còn nhiều điều để dạy chúng ta hôm nay, trong một thời đại bị thống trị bởi sự phân cực, bởi sự khép kín về hệ tư tưởng và những khẩu hiệu ngăn cản chúng ta nhìn nhận và thấu hiểu tính phức tạp của thực tại.

Luôn luôn, nhưng đặc biệt trong những hoàn cảnh bi thảm của chiến tranh như chúng ta đang trải qua hiện nay, truyền thông phải đề phòng nguy cơ trở thành công cụ tuyên truyền. Và nhiệm vụ của các nhà báo trong việc kiểm chứng tin tức để không trở thành cơ quan phát ngôn cho những người nắm quyền, càng trở nên cấp thiết và tinh tế hơn – tôi có thể nói là mang tính sống còn.

Trách nhiệm của anh chị em là phải cho thấy những đau khổ mà chiến tranh luôn gây ra cho con người; cho thấy bộ mặt của chiến tranh và thuật lại nó qua đôi mắt của các nạn nhân, để không biến nó thành một trò chơi điện tử. Điều đó không dễ dàng trong vài phút của một bản tin hay các chuyên mục phân tích đào sâu. Nhưng đó chính là thách đố.

Tôi cảm ơn anh chị em vì chuyến viếng thăm này, tôi xin gửi đến anh chị em những lời chúc tốt đẹp nhất, và tôi ban phép lành cho tất cả anh chị em cũng như công việc của anh chị em.

Tri Khoan

Chuyển ngữ từ: vatican.va